{"id":9,"date":"2026-09-16T19:00:55","date_gmt":"2026-09-16T19:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/mascaradeshediac.ca\/?page_id=9"},"modified":"2026-09-16T22:08:12","modified_gmt":"2026-09-17T01:08:12","slug":"the-night","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mascaradeshediac.ca\/fr\/the-night\/","title":{"rendered":"Cette nuit-l\u00e0"},"content":{"rendered":"
\n

Le Masquage \u00b7 de 1811 \u00e0 1865<\/p>\n\n\n\n

Cette nuit-l\u00e0<\/h1>\n\n\n\n

Voici l\u2019histoire en l\u2019honneur de laquelle la Mascarade donne sa f\u00eate. Nul besoin de la conna\u00eetre pour profiter de la fin de semaine. Mais cela aide.<\/p>\n\n\n\n

\u2766<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"A
Photo : ola szkolda, Unsplash<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n

Les masques sont aussi vieux que les visages. Et depuis tout ce temps, partout, chacun s\u2019accordait \u00e0 dire qu\u2019un masque \u00e9tait un endroit o\u00f9 se cacher. Toute leur th\u00e9orie tenait l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est la mauvaise th\u00e9orie. Un masque ne cache pas un visage. Il en pose un second par-dessus, et les deux se voient. La personne en dessous ne dispara\u00eet pas. Elle gagne un \u00e9tage.<\/p>\n\n\n\n

Un soir, sur ce rivage<\/h2>\n\n\n\n

Dans un bal o\u00f9 l\u2019on se pressait, toute une salle le d\u00e9couvrit par hasard.<\/p>\n\n\n\n

Les choses se mirent \u00e0 arriver deux fois. Une remarque tombait \u00e0 la fois comme une plaisanterie et comme un aveu, et la salle prenait les deux, et personne n\u2019avait \u00e0 choisir, et personne n\u2019\u00e9tait pris. Ce n\u2019\u00e9tait pas de la franchise. La franchise n\u2019y \u00e9tait pour rien. Ils \u00e9taient plus d\u2019une chose \u00e0 la fois et s\u2019en tiraient fort bien, et jamais aucun d\u2019eux ne s\u2019\u00e9tait senti aussi vivant dans une salle.<\/p>\n\n\n\n

Une fille trop jeune pour se trouver l\u00e0 le remarqua avant tout le monde, et posa la question avec les seuls mots qu\u2019elle avait, qui n\u2019\u00e9taient pas tout \u00e0 fait les bons.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Pourquoi que tout veut dire deux fois \u00e0 soir?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

La grammaire est fautive. Personne ne l\u2019a jamais corrig\u00e9e, car la bonne grammaire n\u2019existait pas, et l\u2019on peut soutenir qu\u2019elle n\u2019existe toujours pas.<\/p>\n\n\n\n

Elle n\u2019a pas invent\u00e9 le masque. Elle a remarqu\u00e9 ce qu\u2019un masque fait vraiment, et c\u2019est la remarque qui est l\u2019invention, car une chose remarqu\u00e9e peut ensuite se faire expr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Il n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 question de visages<\/h2>\n\n\n\n

Jusque-l\u00e0, un mot ne pouvait dire que ce qu\u2019il voulait d\u00e9j\u00e0 dire. Apr\u00e8s cette nuit, un mot put vouloir dire plus qu\u2019il ne disait. Sur ce rivage, esp\u00e9rer veut dire attendre, et veut dire esp\u00e9rer, d\u2019un m\u00eame souffle, et personne n\u2019a jamais s\u00e9par\u00e9 les deux.<\/p>\n\n\n\n

La m\u00e9taphore. L\u2019ironie. La fiction. Le th\u00e9\u00e2tre. Toutes les plaisanteries jamais racont\u00e9es. Un mot qui porte un second visage, les deux bien en vue, et celui qui \u00e9coute qui tient deux choses \u00e0 la fois sans avoir \u00e0 l\u00e2cher ni l\u2019une ni l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est de l\u00e0 que vient l\u2019\u00e9merveillement. L\u2019\u00e9merveillement, c\u2019est ce qui arrive quand une chose veut dire plus qu\u2019elle n\u2019est.<\/p>\n\n\n\n

Elle ne figure sur aucune liste d\u2019invit\u00e9s. Chaque r\u00e9cit de cette nuit-l\u00e0 la v\u00eat autrement. Tous ne s\u2019accordent que sur la question.<\/p>\n\n\n\n

1865<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019\u00e2ge prit fin en 1865, quand parut, bien loin de ce rivage, un livre de non-sens d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, et ce que le rivage savait en secret depuis cinquante ans cessa de n\u2019appartenir qu\u2019\u00e0 lui.<\/p>\n\n\n\n

Personne, sur ce rivage, ne vous dira le titre du livre. Retenez la date, et faites-en ce que vous voudrez.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Chaque mois de mai, nous redonnons cette soir\u00e9e, et vous demandons qui vous \u00eates.<\/p>\n\n\n\n

La seule mauvaise r\u00e9ponse, c\u2019est votre vrai nom.<\/p>\n\n\n\n

\u2766<\/p>\n\n\n\n

\n
Retour \u00e0 la Mascarade<\/a><\/div>\n\n\n\n
Participer<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Masking \u00b7 1811 to 1865 The night This is the story the Mascarade throws a party for. You don’t need it to enjoy the weekend. It helps. \u2766 Masks are as old as faces. For all of that time, everyone everywhere agreed that a mask was a place to hide. That was the whole […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-title","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mascaradeshediac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mascaradeshediac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mascaradeshediac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mascaradeshediac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mascaradeshediac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mascaradeshediac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38,"href":"https:\/\/mascaradeshediac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/38"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mascaradeshediac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mascaradeshediac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}